 
  
島へは新界の中文大学の近く（大学駅から歩いて１５分）から、フェリーで行くことができます。フェリーは土日祝日のみ運航。時刻は通常、行きが9:00am(土曜は3:30pmもあり)、戻りが5:15pm。片道１時間半ほどかかります。フェリー内にはトイレ有り。
Ferries are available to go to this island from a ferry pier near Chinese
University (15 minutes walk from Universitu Station). Ferries are
available only Saturday, Sunday and public holidays. The times are
nornally 9:00am (also 3:30 on Saturday) to go and 5:15 to come back.
Ferry ride is about 90 minutes. Toilets are available on board.
馬料水(出発時刻) From Ma Liu Shui
|
東平洲(出発時刻) From Tung Ping Chau |
Saturday |
Sunday and Public Holidays |
Saturday, Sunday and Public Holidays |
9:00 a.m.
3:30 p.m. |
9:00 a.m. |
5:15 p.m. |
Sailing available on Saturday,
Sunday and Public Holidays Only
(※Supplementary sailing if required, without prior notice) |
Round Trip Fare HK$80.00 |
|
Tsui
Wah Ferry Service (H.K.) Ltd.
Hotline: 2272-2000
Email: info[at]traway.com.hk
URL: www.traway.com.hk
島は海岸沿いを一周できます。一周２時間程度で、坂道などはゆるやか。家族連れでも十分一周できると思います。疲れた場合も、フェリーピア付近へ出ることができる近道が２本あるので、心配は要りません。
レストランは２〜３軒あります。私が行った１軒は、即席麺、豆腐花、飲物等といった簡単なスナックのみで、屋外カフェのような感じした。その他のレストランは人に賑わっていましたが、メニューを見てくるのを忘れたので何があるか分かりません。
香港らしくない変わった景色を楽しむことができる島です。向かいは中国大陸。工場等が見えるのがあまりいただけませんが、海の色はとてもきれいで、南国の海を彷彿とさせます。
You can walk all around it along the seaside, taking about 2 hours. It's
a flat island. There are 2 shot cuts too.
There are some cafes that offer
instant noodles, coffee, tea, cold drinks, Tofu dessert and so on.
This island offers scenaries that we don't usually see in Hong Kong.
You'll see factories of Mainland China on the other side of the water,
but the water is very blue and beautiful.
|
